兰州零食美食联盟

“如果不敢开口,你永远不会说英语”

新东方在线2022-07-19 08:32:39

在老外看来,很多中国人英语口语最大的问题不是发音不标准也不是用词不准确,而是不敢开口。很多中国人认为英语讲得越字正腔圆,就越能得到老外的认可,中国人讲英语带口音其实根本不算什么事。

╮(╯▽╰)╭


小米创始人雷军在印度举行的产品发布会上秀了几句英文,“全国人民都笑了”,这是他后来自嘲的话。然而猛烈的耻笑首先来自王思聪——他在微博上“劝”雷军,英语不好的话,“干脆别出国丢这个脸了”。不知道出于什么原因,一向桀骜不驯的王公子第二天就向雷军道歉了,并且体贴地意识到雷军这一代企业家并不具备学习英语的优越条件。

老外的确会注意到口音的问题,因为讲英语的国家本身就各有特色,英音、美音、澳大利亚口音乃至著名的印度英语,口音那叫一个五花八门。中国人之所以在意英语口音问题,恐怕也是对这里面的道道一知半解造成的。从各种影视作品中,我们道听途说了一些所谓的“知识”:英国腔的英语更加高贵,而美国腔就显得平民化,至于澳大利亚英语或印度英语,那是殖民地的英语,更加等而下之。


比较了解英语世界的人可能知道,即便是在同一个国家中,口音也会产生差别。在英国,女王的口音与贝克汉姆的口音就不一样;在美国,喜欢拖长音的南方人和风格鲜明的纽约人讲话也是大相径庭。


王公子的微博“劝诫”或许就持着这样的思维逻辑——所谓“英语讲得好”,就得听不出母语的痕迹,否则,跟老外开口讲英语就是丢人,这种思维逻辑的结果就是永远没法开口讲英语。

再去听听当今国际政坛上各国领导人用英语发表的讲话,哪个不带自己国家的口音?事实上,如果默克尔不带德国口音、普京不带俄罗斯口音,都讲起一口字正腔圆的BBC英语,那才是使人感到“违和”的事情。


英语首先是一种交流工具,是用来和老外沟通对话的,在保证对方能听懂的前提下,没必要太在意口音问题。当然,这不是说要提倡古怪的口音——能说得标准自然是好,但也不应该以口音给人贴上标签,甚至大加嘲笑,这只能显示出嘲笑者肤浅的观念。相反,人们反而由此对持中式英语的新一代移民有了更浓厚的兴趣——他们来自崛起的东方大国、不少是常春藤名校毕业生,其中不乏美国意义上的“成功人士”。谁敢嘲笑他们的中式英语?
在今天的时代背景下,雷军这样的企业家会有越来越多在国际舞台上讲英语的机会。事实上,他们的中式英语讲得越多,就越不会有人在意中式英语的口音,甚至会给予这种东方口音前所未有的尊重。这种改变,中国人自己得先适应起来。

回复数字“1- 10”小新与你分享经典电影台词

经常小清新 难免重口味

偶尔文艺善感 不乏坚强无畏

绝无神奇力量让英语突飞猛进

却有适时鼓励潜移默化共同进步

我是小新^_^

更多信息请见新东方在线官网:http://www.koolearn.com/

上酷学网听直播,收获每一课:http://www.koo.cn/